你被人称呼过”F.O.B.”吗?

这个”F.O.B.”简称可不是国际贸易中常用贸易术语Free On Board缩写, 而是Fresh off the Boat简称, 顾名思义是指刚刚从船上下来的人, 通常是指新移民,  也就是那些背井离乡来到陌生环境中, 不了解当地的风土人情,  语言和文化,  以及行为举止的外地人.  最近我又被人称呼了一把”F.O.B.”, 而且还在前面加了一个”SO”, 弄得我很尴尬, 事情是这个样的,  我认识一个纽约长大的人经常讥笑美国南方人, 嘴上学南方人说腔调不过隐, 还要做出一些怪癖动作来, 一次他与一个南方人说笑,  突然间他抬起右腿,  并用右手猛抽自己脐盖侧面一下,  那个南方人也不甘示弱,  在自己腿上也做一个同样动作. 我觉得好奇, 急忙追问何意,  他们异口同声说我:”太F.O.B.”, 原来这是美国南方人一个习俗, 不过没见过总统高兴时候撂蹶子呀, 呵呵…既然入乡随俗, 我也学着他们动作做了一下, 但不标准, 那个南方人过来教我要这样…不对…要这样…嗯…你学会了, 呵呵…